Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.6Baroda CE 7.23.5
निवातकवचास्तत्र दैत्या लब्धवरा वसन् ।
[Baroda CE 7.23.5]nivātakavacāstatra daityā labdhavarā vasan |
राक्षसान्तान्समागम्य युद्धाय समुपाह्वयत् ॥ ६ ॥
rākṣasāntānsamāgamya yuddhāya samupāhvayat || 6 ||
Scholarly Translation
There dwelt the boon-endowed Daityas known as the Nivātakavacas (nivātakavacās tatra daityā labdha-varā vasan); approaching those beings, the rākṣasa challenged them to combat (yuddhāya samupāhvayat).
Narrative Context (Verses 1–6): Having triumphed over Yama, Rāvaṇa rejoins and consoles his marveling followers, plunges into the ocean toward Rasātala, subdues the Nāgas of Bhogavatī, and challenges the boon-protected Nivātakavacas at Maṇimayī.