Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.5Baroda CE 7.23.4
स तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम् ।
[Baroda CE 7.23.4]sa tu bhogavatīṃ gatvā purīṃ vāsukipālitām |
कृत्वा नागान्वशे हृष्टो ययौ मणिमयीं पुरीम् ॥ ५ ॥
kṛtvā nāgānvaśe hṛṣṭo yayau maṇimayīṃ purīm || 5 ||
Scholarly Translation
Proceeding to the city of Bhogavatī, ruled by Vāsuki (bhogavatīṃ ... purīṃ vāsuki-pālitām), and bringing the Nāgas under his sway (kṛtvā nāgān vaśe), he went joyfully onward to the jeweled city of Maṇimayī (yayau maṇimayīṃ purīm).
Narrative Context (Verses 1–6): Having triumphed over Yama, Rāvaṇa rejoins and consoles his marveling followers, plunges into the ocean toward Rasātala, subdues the Nāgas of Bhogavatī, and challenges the boon-protected Nivātakavacas at Maṇimayī.