Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
† VR 7.28.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततो नानाप्रहरणाञ्छितधारान्सहस्रशः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato nānāpraharaṇāñchitadhārānsahasraśaḥ |
† पातयामास सङ्क्रुद्धः सुरसैन्येषु रावणिः ॥ १३ ॥
† pātayāmāsa saṅkruddhaḥ surasainyeṣu rāvaṇiḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Then, greatly enraged (saṅkruddhaḥ), Rāvaṇi rained down sharp-edged weapons of many kinds by the thousands (nānā-praharaṇāñ chita-dhārān sahasraśaḥ) upon the armies of the gods (sura-sainyeṣu).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāvaṇi showers thousands of blades, clubs, and mountain peaks upon the celestial ranks, conjuring a blinding pall of darkness in which bewildered gods and rākṣasas blindly strike down their own comrades.