Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.14Baroda CE 7.28.13 (3-line verse in CE)
शतघ्नीमुसलप्रासगदाखड्गपरश्वधान् ।
[Baroda CE 7.28.13 (3-line verse in CE)]śataghnīmusalaprāsagadākhaḍgaparaśvadhān |
महान्ति गिरिशृङ्गाणि पातयामास रावणिः ॥ १४ ॥
mahānti giriśṛṅgāṇi pātayāmāsa rāvaṇiḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Hundred-killers, pestles, barbed lances, maces, swords, and battle-axes (śataghnī-musala-prāsa-gadā-khaḍga-paraśvadhān), along with huge mountain peaks (mahānti giri-śṛṅgāṇi), Rāvaṇi hurled down upon them.
Narrative Context (Verses 13–18): Rāvaṇi showers thousands of blades, clubs, and mountain peaks upon the celestial ranks, conjuring a blinding pall of darkness in which bewildered gods and rākṣasas blindly strike down their own comrades.