Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.15Baroda CE 7.28.14
ततः प्रव्यथिता लोकाः सञ्जज्ञे च तमो ऽभवत् ।
[Baroda CE 7.28.14]tataḥ pravyathitā lokāḥ sañjajñe ca tamo 'bhavat |
तस्य रावणपुत्रस्य शत्रुसैन्यानि निघ्नतः ॥ १५ ॥
tasya rāvaṇaputrasya śatrusainyāni nighnataḥ || 15 ||
Scholarly Translation
Thereupon the worlds were sorely distressed (pravyathitā lokāḥ), and darkness arose and settled over all (sañjajñe ca tamo ’bhavat) as that son of Rāvaṇa slaughtered the hostile armies (śatru-sainyāni nighnataḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāvaṇi showers thousands of blades, clubs, and mountain peaks upon the celestial ranks, conjuring a blinding pall of darkness in which bewildered gods and rākṣasas blindly strike down their own comrades.