Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.16Baroda CE 7.28.15
ततस्तद्दैवतबलं समन्तात्तं शचीसुतम् ।
[Baroda CE 7.28.15]tatastaddaivatabalaṃ samantāttaṃ śacīsutam |
बहुप्रकारमस्वस्थमभवच्छरपीडितम् ॥ १६ ॥
bahuprakāramasvasthamabhavaccharapīḍitam || 16 ||
Scholarly Translation
Then that divine host around Śacī’s son (tad daivata-balaṃ samantāt taṃ śacīsutam), afflicted by his arrows (śara-pīḍitam), became utterly distraught in manifold ways (bahu-prakāram asvastham abhavat).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāvaṇi showers thousands of blades, clubs, and mountain peaks upon the celestial ranks, conjuring a blinding pall of darkness in which bewildered gods and rākṣasas blindly strike down their own comrades.