Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.2Baroda CE 7.28.2
ततः स बलवान्क्रुद्धो रावणस्य सुतस्तदा ।
[Baroda CE 7.28.2]tataḥ sa balavānkruddho rāvaṇasya sutastadā |
निवर्त्य राक्षसान्सर्वान्मेघनादो व्यवस्थितः ॥ २ ॥
nivartya rākṣasānsarvānmeghanādo vyavasthitaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
That mighty and enraged son of Rāvaṇa (balavān kruddho rāvaṇasya sutaḥ), Meghanāda, then rallied all the rākṣasas (nivartya rākṣasān sarvān) and took his stand in the fray (vyavasthitaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing Sumālin reduced to ashes and his army routed, the enraged Meghanāda rallies the rākṣasas and charges the celestial host in his fiery chariot, forcing Śakra to halt the fleeing gods by sending forth his unconquered son.