Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.22Baroda CE 7.28.20
रावणिस्त्वथ सङ्क्रुद्धो बलैः परिवृतः स्वकैः ।
[Baroda CE 7.28.20]rāvaṇistvatha saṅkruddho balaiḥ parivṛtaḥ svakaiḥ |
अभ्यधावत देवांस्तान्मुमोच च महास्वनम् ॥ २२ ॥
abhyadhāvata devāṃstānmumoca ca mahāsvanam || 22 ||
Scholarly Translation
Then Rāvaṇi, filled with wrath (saṅkruddhaḥ) and surrounded by his own forces (balaiḥ parivṛtaḥ svakaiḥ), rushed upon those gods (abhyadhāvata devāṃs tān) and let loose a mighty roar (mumoca ca mahāsvanam).
Narrative Context (Verses 19–24): During the turmoil, the Daitya Puloman rescues his grandson Jayanta and plunges with him into the sea; thinking him lost, the gods flee before Rāvaṇi’s charge until Indra summons Mātali and his swift celestial chariot.