Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.32Baroda CE 7.28.30
पुत्रं तं वारयित्वा तु स्वयमेव व्यवस्थितः ।
[Baroda CE 7.28.30]putraṃ taṃ vārayitvā tu svayameva vyavasthitaḥ |
सो ऽपि युद्धाद्विनिष्क्रम्य रावणिः समुपाविशत् ॥ ३२ ॥
so 'pi yuddhādviniṣkramya rāvaṇiḥ samupāviśat || 32 ||
Scholarly Translation
Restraining that son of his (putraṃ taṃ vārayitvā), he took his stand in person (svayam eva vyavasthitaḥ); and Rāvaṇi too, withdrawing from the fray (yuddhād viniṣkramya), sat quietly aside (samupāviśat).
Narrative Context (Verses 31–36): Rāvaṇa advances against Mahendra and bids Meghanāda rest aside as the armies clash like storm-clouds; meanwhile, a frenzied Kumbhakarṇa batters all comers with limb and weapon until the Rudras riddle him with blows.