Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.33Baroda CE 7.28.31
ततो युद्धं प्रवृत्तं तु सुराणां राक्षसैः सह ।
[Baroda CE 7.28.31]tato yuddhaṃ pravṛttaṃ tu surāṇāṃ rākṣasaiḥ saha |
शस्त्राणि वर्षतां घोरं मेघानामिव संयुगे ॥ ३३ ॥
śastrāṇi varṣatāṃ ghoraṃ meghānāmiva saṃyuge || 33 ||
Scholarly Translation
Then a dreadful battle raged (yuddhaṃ pravṛttaṃ ... ghoram) between the gods and the rākṣasas (surāṇāṃ rākṣasaiḥ saha), as they showered down weapons in combat (śastrāṇi varṣatām) like storm-clouds (meghānām iva saṃyuge).
Narrative Context (Verses 31–36): Rāvaṇa advances against Mahendra and bids Meghanāda rest aside as the armies clash like storm-clouds; meanwhile, a frenzied Kumbhakarṇa batters all comers with limb and weapon until the Rudras riddle him with blows.