Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.36Baroda CE 7.28.34
ततो रुद्रैर्महाघोरैः सङ्गम्याथ निशाचरः ।
[Baroda CE 7.28.34]tato rudrairmahāghoraiḥ saṅgamyātha niśācaraḥ |
प्रयुद्धस्तैश्च सङ्ग्रामे क्षतः शस्त्रैर्निरन्तरम् ॥ ३६ ॥
prayuddhastaiśca saṅgrāme kṣataḥ śastrairnirantaram || 36 ||
Scholarly Translation
Then that night-roamer clashed with the dread Rudras (rudrair mahāghoraiḥ saṅgamya) and, fighting fiercely against them in battle (prayuddhas taiś ca saṅgrāme), was incessantly wounded by their weapons (kṣataḥ śastrair nirantaram).
Narrative Context (Verses 31–36): Rāvaṇa advances against Mahendra and bids Meghanāda rest aside as the armies clash like storm-clouds; meanwhile, a frenzied Kumbhakarṇa batters all comers with limb and weapon until the Rudras riddle him with blows.