Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.38Baroda CE 7.28.35
ततस्तद्राक्षसं सैन्यं प्रयुद्धं समरुद्गणैः ।
[Baroda CE 7.28.35]tatastadrākṣasaṃ sainyaṃ prayuddhaṃ samarudgaṇaiḥ |
रणे विद्रावितं सर्वं नानाप्रहरणैः शितैः ॥ ३८ ॥
raṇe vidrāvitaṃ sarvaṃ nānāpraharaṇaiḥ śitaiḥ || 38 ||
Scholarly Translation
Thereupon that entire rākṣasa army (tad rākṣasaṃ sainyaṃ ... sarvam), locked in combat with [the gods and] the Marut hosts (prayuddhaṃ sa-marudgaṇaiḥ), was put to flight in battle (raṇe vidrāvitam) by sharp weapons of many kinds (nānā-praharaṇaiḥ śitaiḥ).
Narrative Context (Verses 37–41): Bristling with weapons and bleeding like a storm-cloud, Kumbhakarṇa fights on as the Maruts and gods rout the rākṣasa host, leaving slain demons writhing on the earth or slumped rigidly in death atop their bizarre mounts.