Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.4Baroda CE 7.28.4
ततः प्रविशतस्तस्य विविधायुधधारिणः ।
[Baroda CE 7.28.4]tataḥ praviśatastasya vividhāyudhadhāriṇaḥ |
विदुद्रुवुर्दिशः सर्वा दर्शनादेव देवताः ॥ ४ ॥
vidudruvurdiśaḥ sarvā darśanādeva devatāḥ || 4 ||
Scholarly Translation
Then, as he entered the field bearing manifold weapons (praviśatas tasya vividhāyudha-dhāriṇaḥ), the gods fled in every direction (vidudruvur diśaḥ sarvāḥ) at the mere sight of him (darśanād eva).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing Sumālin reduced to ashes and his army routed, the enraged Meghanāda rallies the rākṣasas and charges the celestial host in his fiery chariot, forcing Śakra to halt the fleeing gods by sending forth his unconquered son.