Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 28 (Sāvitra-Vasunā Sumāli-vadhaḥ — Meghanāda-Jayantayor Yuddham — Pulomajāyā Jayanta-rakṣaṇam)
सावित्रवसुना सुमालिवधः — मेघनादजयन्तयोर्युद्धम् — पुलोमजाया जयन्तरक्षणम्
VR 7.28.48Baroda CE 7.28.45
तथैव च महाबाहुर्दशग्रीवो व्यवस्थितः ।
[Baroda CE 7.28.45]tathaiva ca mahābāhurdaśagrīvo vyavasthitaḥ |
शक्रं कार्मुकविभ्रष्टैः शरवर्षैरवाकिरत् ॥ ४८ ॥
śakraṃ kārmukavibhraṣṭaiḥ śaravarṣairavākirat || 48 ||
Scholarly Translation
And in the very same way, standing firm in battle (tathaiva ca ... vyavasthitaḥ), the mighty-armed Ten-Necked One overwhelmed Śakra (śakram ... avākirat) with showers of arrows loosed from his bow (kārmuka-vibhraṣṭaiḥ śara-varṣaiḥ).
Narrative Context (Verses 46–49): Indra advances twanging his thunderous bow and showers fiery shafts upon Rāvaṇa’s head; Rāvaṇa answers with an equal storm of arrows until their converging volleys shroud the entire world in impenetrable darkness.