Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 29 (Māyā-yuddhe Meghanādena Indra-grahaṇam — Laṅkā-gamanam)
मायायुद्धे मेघनादेन इन्द्रग्रहणम् — लङ्कागमनम्
VR 7.29.13Baroda CE 7.29.13
सुराः शृणुत मद्वाक्यं यत्तावन्मम रोचते ।
[Baroda CE 7.29.13]surāḥ śṛṇuta madvākyaṃ yattāvanmama rocate |
जीवन्नेव दशग्रीवः साधु रक्षो निगृह्यताम् ॥ १३ ॥
jīvanneva daśagrīvaḥ sādhu rakṣo nigṛhyatām || 13 ||
Scholarly Translation
“O gods, hear my counsel, that which seems best to me right now (surāḥ śṛṇuta madvākyaṃ yat tāvan mama rocate): let this ten-necked rākṣasa be captured alive (jīvann eva daśagrīvaḥ sādhu rakṣo nigṛhyatām)!
Narrative Context (Verses 13–18): Recognizing that Rāvaṇa cannot be slain because of his boons, Indra counsels the gods to capture him alive just as Bali was confined; disengaging from Rāvaṇa’s front, Indra enters from the southern flank while Rāvaṇa drives into the north.