Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 29 (Māyā-yuddhe Meghanādena Indra-grahaṇam — Laṅkā-gamanam)
मायायुद्धे मेघनादेन इन्द्रग्रहणम् — लङ्कागमनम्
VR 7.29.15Baroda CE 7.29.15
नह्येष हन्तुं शक्यो ऽद्य वरदानात्सुनिर्भयः ।
[Baroda CE 7.29.15]nahyeṣa hantuṃ śakyo 'dya varadānātsunirbhayaḥ |
तद्ग्रहीष्यामहे रक्षो यत्ता भवत संयुगे ॥ १५ ॥
tadgrahīṣyāmahe rakṣo yattā bhavata saṃyuge || 15 ||
Scholarly Translation
“Rendered wholly fearless by his boons, he cannot be slain today (na hy eṣa hantuṃ śakyo ’dya varadānāt sunirbhayaḥ); therefore let us seize this rākṣasa—be vigilant and ready in battle (tad grahīṣyāmahe rakṣo yattā bhavata saṃyuge)!
Narrative Context (Verses 13–18): Recognizing that Rāvaṇa cannot be slain because of his boons, Indra counsels the gods to capture him alive just as Bali was confined; disengaging from Rāvaṇa’s front, Indra enters from the southern flank while Rāvaṇa drives into the north.