Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 29 (Māyā-yuddhe Meghanādena Indra-grahaṇam — Laṅkā-gamanam)
मायायुद्धे मेघनादेन इन्द्रग्रहणम् — लङ्कागमनम्
VR 7.29.16Baroda CE 7.29.16
यथा बलौ निरुद्धे च त्रैलोक्यं भुज्यते मया ।
[Baroda CE 7.29.16]yathā balau niruddhe ca trailokyaṃ bhujyate mayā |
एवमेतस्य पापस्य निरोधो मम रोचते ॥ १६ ॥
evametasya pāpasya nirodho mama rocate || 16 ||
Scholarly Translation
“Just as the three worlds are enjoyed by me while Bali is kept confined (yathā balau niruddhe ca trailokyaṃ bhujyate mayā), even so does the confinement of this wicked one please me (evam etasya pāpasya nirodho mama rocate)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Recognizing that Rāvaṇa cannot be slain because of his boons, Indra counsels the gods to capture him alive just as Bali was confined; disengaging from Rāvaṇa’s front, Indra enters from the southern flank while Rāvaṇa drives into the north.