Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 3 (Vaiśravaṇotpattiḥ — Brahma-vara-pradānam — Laṅkā-nivāsaḥ)
वैश्रवणोत्पत्तिः — ब्रह्मवरप्रदानम् — लङ्कानिवासः
VR 7.3.15Baroda CE 7.3.14
अथाब्रवीद्वैश्रवणः पितामहमुपस्थितम् ।
[Baroda CE 7.3.14]athābravīdvaiśravaṇaḥ pitāmahamupasthitam |
भगवँल्लोकपालत्वमिच्छेयं वित्तरक्षणम् ॥ १५ ॥
bhagavam̐llokapālatvamiccheyaṃ vittarakṣaṇam || 15 ||
Scholarly Translation
Then Vaiśravaṇa addressed the Grandsire (pitāmaham) standing before him: “O Blessed Lord (bhagavan), I would desire the rank of a World-Guardian (lokapālatvam) and the guardianship of all wealth (vitta-rakṣaṇam).”
Narrative Context (Verses 13–18): Pleased by Vaiśravaṇa’s millennia of penance, Brahmā arrives with Indra and the gods, grants his prayer to become the fourth World-Guardian and Lord of Treasures, and bestows upon him the sun-bright Puṣpaka aerial chariot.