Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 3 (Vaiśravaṇotpattiḥ — Brahma-vara-pradānam — Laṅkā-nivāsaḥ)
वैश्रवणोत्पत्तिः — ब्रह्मवरप्रदानम् — लङ्कानिवासः
VR 7.3.21Baroda CE 7.3.21
भगवँल्लब्धवानस्मि वरमिष्टं पितामहात् ।
[Line 1: in Baroda CE 7.3.21]bhagavam̐llabdhavānasmi varamiṣṭaṃ pitāmahāt |
तं पश्य भगवन्कञ्चिन्निवासं साधु मे प्रभो ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.3.22]taṃ paśya bhagavankañcinnivāsaṃ sādhu me prabho || 21 ||
Scholarly Translation
“O Blessed One (bhagavan), I have obtained my cherished boon (varam iṣṭam) from the Grandsire; therefore look out (paśya) for some fitting abode (kañcin nivāsam) for me, O venerable lord (prabho),
Narrative Context (Verses 19–23): After Brahmā and the gods depart to heaven, Vaiśravaṇa humbly asks his father Viśravas to choose an abode where no living creature will suffer harm; Viśravas begins describing Mount Trikūṭa upon the southern ocean’s shore.