Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
† VR 7.30.44† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स हि पावयितुं शक्तस्त्वया यद्दुष्कृतं कृतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa hi pāvayituṃ śaktastvayā yadduṣkṛtaṃ kṛtam |
† तस्यातिथ्यं च कृत्वा वै मत्समीपं गमिष्यसि ॥ ४४ ॥
† tasyātithyaṃ ca kṛtvā vai matsamīpaṃ gamiṣyasi || 44 ||
Scholarly Translation
“‘For he alone has power to purify (sa hi pāvayituṃ śaktaḥ) the transgression committed by you (tvayā yad duṣkṛtaṃ kṛtam); having offered him guest-hospitality (tasyātithyaṃ ca kṛtvā vai), you shall return to my presence (matsamīpaṃ gamiṣyasi).
Narrative Context (Verses 43–48): Gautama foretells that Viṣṇu incarnate as Rāma will purify Ahalyā in the forest before departing to his hermitage; returning to the present, Brahmā tells Indra that his capture sprang solely from Gautama’s curse and prescribes a Vaiṣṇava sacrifice.