Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.8Baroda CE 7.30.8
अथाब्रवीन्महातेजा इन्द्रजित्समितिञ्जयः ।
[Baroda CE 7.30.8]athābravīnmahātejā indrajitsamitiñjayaḥ |
अमरत्वमहं देव वृणे यद्येष मुच्यते ॥ ८ ॥
amaratvamahaṃ deva vṛṇe yadyeṣa mucyate || 8 ||
Scholarly Translation
Thereupon Indrajit of mighty radiance (mahātejā indrajit), conqueror in battle assemblies (samitiñjayaḥ), replied: “O Lord (deva), I choose immortality (amaratvam ahaṃ ... vṛṇe) if this one is to be released (yady eṣa mucyate)!
Narrative Context (Verses 7–12): When Brahmā asks for Indra’s release and offers a boon in return, Indrajit demands absolute immortality, arguing that all creatures live in mutual dread; Prajāpati replies that no earthly being may enjoy unconditional exemption from death.