Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.30Baroda CE 7.32.30
यद्यद्यास्ति मतिर्योद्धुं युद्धतृष्णासमावृता ।
[Baroda CE 7.32.30]yadyadyāsti matiryoddhuṃ yuddhatṛṣṇāsamāvṛtā |
निहत्यास्मांस्ततो युद्धमर्जुनेनोपयास्यसि ॥ ३० ॥
nihatyāsmāṃstato yuddhamarjunenopayāsyasi || 30 ||
Scholarly Translation
“Or if your mind is set on fighting today, possessed by a thirst for war (yady adyāsti matir yoddhuṃ yuddha-tṛṣṇā-samāvṛtā), then slay us first, and thereafter you shall come to battle with Arjuna (nihatyāsmāṃs tato yuddham arjunenopayāsyasi)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Rāvaṇa haughtily bids Arjuna’s ministers summon their king to battle; rising armed, they mock his lack of chivalry in challenging a wine-flushed monarch amid his women, advising him to wait until morning or fight them first.