Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.72Baroda CE 7.32.72
स कीर्यमाणः कुसुमाक्षतोत्करैर्द्विजैः सपौरैः पुरुहूतसन्निभः ।
[Baroda CE 7.32.72]sa kīryamāṇaḥ kusumākṣatotkarairdvijaiḥ sapauraiḥ puruhūtasannibhaḥ |
तदा ऽर्जुनः सम्प्रविवेश तां पुरीं बलिं निगृह्येव सहस्रलोचनः ॥ ७२ ॥
tadā 'rjunaḥ sampraviveśa tāṃ purīṃ baliṃ nigṛhyeva sahasralocanaḥ || 72 ||
Scholarly Translation
Showered with heaps of flowers and unbroken rice-grains (kīryamāṇaḥ kusumākṣatotkaraiḥ) by Brahmins and citizens alike (dvijaiḥ sa-pauraiḥ), Arjuna, peer of Indra (puruhūta-sannibhaḥ), entered that royal city (sampraviveśa tāṃ purīm) like the thousand-eyed Śakra entering heaven after capturing Bali (baliṃ nigṛhyeva sahasra-locanaḥ).
Narrative Context (Verses 67–72): As Prahasta and the rākṣasas charge like monsoon clouds hurling pestles and pikes, Arjuna catches their missiles in midair, scatters them with their own weapons, and enters Māhiṣmatī with captive Rāvaṇa amid floral showers.