Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 33 (Pulastyāgamanena Kārtavīryārjunena Rāvaṇasya Mocanam — Sakhya-karaṇam)
पुलस्त्यागमनेन कार्तवीर्यार्जुनेन रावणस्य मोचनम् — सख्यकरणम्
VR 7.33.14Baroda CE 7.33.14
नरेन्द्राम्बुजपत्राक्ष पूर्णचन्द्रनिभानन ।
[Baroda CE 7.33.14]narendrāmbujapatrākṣa pūrṇacandranibhānana |
अतुलं ते बलं येन दशग्रीवस्त्वया जितः ॥ १४ ॥
atulaṃ te balaṃ yena daśagrīvastvayā jitaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“O lord of men with eyes like lotus petals (narendrāmbuja-patrākṣa) and face resembling the full moon (pūrṇa-candra-nibhānana), matchless is your strength (atulaṃ te balam), by which Daśagrīva has been conquered by you (yena daśagrīvas tvayā jitaḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): After inquiring after Arjuna’s welfare and praising his peerless prowess in binding his dread grandson, Pulastya asks for Rāvaṇa’s release; answering only through deeds, Arjuna frees and honors Rāvaṇa, seals a fire-witnessed pact of friendship, and retires.