Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 33 (Pulastyāgamanena Kārtavīryārjunena Rāvaṇasya Mocanam — Sakhya-karaṇam)
पुलस्त्यागमनेन कार्तवीर्यार्जुनेन रावणस्य मोचनम् — सख्यकरणम्
VR 7.33.17Baroda CE 7.33.17
पुलस्त्याज्ञां प्रगृह्योचे न किञ्चन वचो ऽर्जुनः ।
[Baroda CE 7.33.17]pulastyājñāṃ pragṛhyoce na kiñcana vaco 'rjunaḥ |
मुमोच वै पार्थिवेन्द्रो राक्षसेन्द्रं प्रहृष्टवत् ॥ १७ ॥
mumoca vai pārthivendro rākṣasendraṃ prahṛṣṭavat || 17 ||
Scholarly Translation
Receiving Pulastya’s command (pulastyājñāṃ pragṛhya), Arjuna uttered not a single word (ūce na kiñcana vaco ’rjunaḥ); filled with gladness (prahṛṣṭavat), that king of kings forthwith set free the lord of rākṣasas (mumoca vai pārthivendro rākṣasendram).
Narrative Context (Verses 13–18): After inquiring after Arjuna’s welfare and praising his peerless prowess in binding his dread grandson, Pulastya asks for Rāvaṇa’s release; answering only through deeds, Arjuna frees and honors Rāvaṇa, seals a fire-witnessed pact of friendship, and retires.