Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.3Baroda CE 7.35.3
शौर्यं दाक्ष्यं बलं धैर्यं प्राज्ञता नयसाधनम् ।
[Baroda CE 7.35.3]śauryaṃ dākṣyaṃ balaṃ dhairyaṃ prājñatā nayasādhanam |
विक्रमश्च प्रभावश्च हनूमति कृतालयाः ॥ ३ ॥
vikramaśca prabhāvaśca hanūmati kṛtālayāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“Valor, promptness, bodily strength, steadfastness (śauryaṃ dākṣyaṃ balaṃ dhairyam), keen discernment, and mastery of statecraft (prājñatā nayasādhanam), as well as prowess and spiritual potency (vikramaś ca prabhāvaś ca), have all made their abode in Hanūmān (hanūmati kṛtālayāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Humbly addressing Agastya with joined palms, Rāma declares that neither Vālī nor Rāvaṇa equals Hanūmān in strength, recounting the eight virtues that dwell in him alongside his ocean-leap and lone assault upon Laṅkā.