Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 35 (Hanumac-caritārambhaḥ — Añjanāyāṃ Vāyoḥ Saṃyogaḥ — Bāla-Hanumatā Sūrya-grahaṇodyamaḥ — Indra-vajra-prahāraḥ)
हनुमच्चरितारम्भः — अञ्जनायां वायोः संयोगः — बालहनुमता सूर्यग्रहणोद्यमः — इन्द्रवज्रप्रहारः
VR 7.35.59Baroda CE 7.35.59
पुत्रस्तस्यामरेशेन इन्द्रेणाद्य निपातितः ।
[Baroda CE 7.35.59]putrastasyāmareśena indreṇādya nipātitaḥ |
राहोर्वचनमास्थाय ततः स कुपितो ऽनिलः ॥ ५९ ॥
rāhorvacanamāsthāya tataḥ sa kupito 'nilaḥ || 59 ||
Scholarly Translation
“‘Today his son was struck down by Indra, lord of the immortals (putras tasyāmareśena indreṇādya nipātitaḥ), acting upon Rāhu’s words (rāhor vacanam āsthāya); therefore has the Wind-god grown enraged (tataḥ sa kupito ’nilaḥ).
Narrative Context (Verses 55–60): When the gods ask why Vāyu, appointed guardian of their lives, now confines them in pain, Brahmā reveals that Indra struck down Vāyu’s son at Rāhu’s word and teaches that bodiless Wind alone keeps every body alive.