Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 36 (Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ)
वायुकोपशमनम् — ब्रह्मादिदेवैर्हनुमते वरप्रदानम् — मतङ्गाश्रमशापः
VR 7.36.20Baroda CE 7.36.20
विश्वकर्मा च दृष्ट्वैनं बालसूर्योपमं शिशुम् ।
[Baroda CE 7.36.20]viśvakarmā ca dṛṣṭvainaṃ bālasūryopamaṃ śiśum |
शिल्पिनां प्रवरः प्रादाद्वरमस्य महामतिः ॥ २० ॥
śilpināṃ pravaraḥ prādādvaramasya mahāmatiḥ || 20 ||
Scholarly Translation
And Viśvakarmā, foremost of artisans (śilpināṃ pravaraḥ), high-minded (mahāmatiḥ), beholding that child resembling the rising sun (bāla-sūryopamaṃ śiśum), bestowed a boon upon him:
Narrative Context (Verses 19–24): Brahmā grants longevity and immunity to every Brahmā-weapon, and Viśvakarmā adds immunity to all celestial armaments he has forged; beholding the child graced with every boon, Brahmā prophesies Hanūmān’s invincible, shape-shifting prowess to Vāyu.