Loading Sarga…
Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ
7.36.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 1–6 (7.36.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a ततः पितामहं दृष्ट्वा [⏑–⏑–⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b वायुः पुत्रवधार्दितः [–––⏑⏑–⏑–]).7.36.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 7–12 (7.36.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (ततस्त्रियुग्मस्त्रिककु, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 8a (भो महेन्द्रेशवरुण, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 10a (ततः सहस्रनयनः, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.36.13), 14 (7.36.14), 16 (7.36.16), 17 (7.36.17), 18 (7.36.18) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 15, Line 1 (नचास्य भविता कश्चित्सदृशः शास्त्रदर्शने, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.36.15; Line 3 matches Baroda CE 7.36.15.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14a (यदा तु शास्त्राण्यध्येतुं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 14c (तदास्य शास्त्रं दास्यामि, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 15 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.36.19), 20 (7.36.20), 22 (7.36.22), 23 (7.36.23) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 21, 24 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 22a, 22c (e.g., 22a ततः सुराणां तु वरै [⏑–⏑––⏑⏑–]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 23a, 24c (e.g., 23a अमित्राणां भयकरो [⏑–––⏑⏑⏑–]); ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy) in 24a (e.g., 24a कामरूपः कामचारी [–⏑–––⏑––]).7.36.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 24–29 (7.36.24–29).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a रावणोत्सादनार्थानि [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b रामप्रियकरणि च [––⏑⏑⏑⏑⏑⏑]).7.36.31), 33 (7.36.32), 35 (7.36.34), 36 (7.36.35) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 31, Line 1 (एवंविधानि कर्माणि प्रावर्तत महाबलः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.36.30; Line 3 matches Baroda CE 7.36.30. In Verse 34, Line 1 matches Baroda CE 7.36.33; Line 2 matches Baroda CE 7.36.33; Line 3 (यदा ते स्मार्यते कीर्तिस्तदा ते वर्धते बलम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 34c (तद्दीर्घकालं वेत्तासि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verses 31, 34 are 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.36.36), 38 (7.36.37), 39 (7.36.38), 42 (7.36.41) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.36.39, Line 2 to 7.36.39, Line 3 to 7.36.40). In Verse 41, Line 1 matches Baroda CE 7.36.40; Line 2 (ऋषिशापाहृतबलस्तदैष कपिसत्तमः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 3 (सिंहः कुञ्जररुद्धो वा आस्थितः सहितो रणे, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39c (आबाल्यं सख्यमभव, [––––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 41c (ऋषिशापाहृतबल, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verses 40, 41 are 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 42 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, d).7.36.42), 46 (7.36.43), 47 (7.36.44), 48 (7.36.45) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 44, 45 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 48c (हनूमतो बालभावे, [⏑–⏑––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy). Verse 43 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a). Verse 44 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b). Verse 45 shifts to 11-syllable Indravajrā (ta-ta-ja-ga-ga, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter). Verse 46 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d). Verse 47 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c).7.36.46. Verses 49, 51, 52, 53, 54 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 49a (श्रुत्वा ऽगस्त्यस्य कथितं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 53c (तद्भवद्भिर्मम कृते, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.36.55–59, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition (relegated to Appendix I / *-passages).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 56c (अनुग्रहीतः पितृभि, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 57a (तदागन्तव्यमनिशं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 59c (सन्ध्यामुपास्य विधिव, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verses 57, 59 are 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.