Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 36 (Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ)
वायुकोपशमनम् — ब्रह्मादिदेवैर्हनुमते वरप्रदानम् — मतङ्गाश्रमशापः
VR 7.36.33Baroda CE 7.36.32
ततो महर्षयः क्रुद्धा भृग्वङ्गिरसवंशजाः ।
[Baroda CE 7.36.32]tato maharṣayaḥ kruddhā bhṛgvaṅgirasavaṃśajāḥ |
शेपुरेनं रघुश्रेष्ठ नातिक्रुद्धातिमन्यवः ॥ ३३ ॥
śepurenaṃ raghuśreṣṭha nātikruddhātimanyavaḥ || 33 ||
Scholarly Translation
Then the great sages, sprung from the lineages of Bhṛgu and Aṅgiras (bhṛgv-aṅgirasa-vaṃśajāḥ), grew angry—yet neither excessively enraged nor overly wrathful (nātikruddhātimanyavaḥ)—and cursed him, O best of Raghus:
Narrative Context (Verses 31–36): Though the sages long tolerate the irrepressible boy out of deference to Brahmā’s boon, the Bhṛgu and Āṅgirasa seers at last lay a mild curse making him forget his might until reminded; pacified, he grows up alongside King Ṛkṣarajas’s sons.