Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 36 (Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ)
वायुकोपशमनम् — ब्रह्मादिदेवैर्हनुमते वरप्रदानम् — मतङ्गाश्रमशापः
VR 7.36.3Baroda CE 7.36.3
तं तु वेदविदा तेन लम्बाभरणशोभिना ।
[Baroda CE 7.36.3]taṃ tu vedavidā tena lambābharaṇaśobhinā |
वायुमुत्थाप्य हस्तेन शिशुं तं परिमृष्टवान् ॥ ३ ॥
vāyumutthāpya hastena śiśuṃ taṃ parimṛṣṭavān || 3 ||
Scholarly Translation
Lifting up Vāyu with that hand adorned with hanging ornaments (lambābharaṇa-śobhinā ... hastena), that knower of the Vedas (vedavidā tena) gently stroked the child (śiśuṃ taṃ parimṛṣṭavān).
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Brahmā arrive with the gods, the grief-stricken Wind-god prostrates thrice with his slain child; at the Creator’s playful touch the infant revives, restoring breath and joy to every creature.