Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 36 (Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ)
वायुकोपशमनम् — ब्रह्मादिदेवैर्हनुमते वरप्रदानम् — मतङ्गाश्रमशापः
VR 7.36.25Baroda CE 7.36.24
रावणोत्सादनार्थानि रामप्रियकरणि च ।
[Baroda CE 7.36.24]rāvaṇotsādanārthāni rāmapriyakaraṇi ca |
रोमहर्षकराण्येष कर्ता कर्माणि संयुगे ॥ २५ ॥
romaharṣakarāṇyeṣa kartā karmāṇi saṃyuge || 25 ||
Scholarly Translation
“Deeds aimed at the destruction of Rāvaṇa (rāvaṇotsādanārthāni), bringing joy to Rāma (rāma-priya-karaṇi ca), and making the hair stand on end (roma-harṣa-karāṇi), shall he accomplish in battle (kartā karmāṇi saṃyuge)!”
Narrative Context (Verses 25–30): After Brahmā foretells Hanūmān’s hair-raising feats to destroy Rāvaṇa and gladden Rāma, the gods depart and Vāyu returns his boon-graced child to Añjanā; swelling like the sea with newborn power, the fearless boy begins wrecking the sages’ hermitages.