Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 36 (Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ)
वायुकोपशमनम् — ब्रह्मादिदेवैर्हनुमते वरप्रदानम् — मतङ्गाश्रमशापः
† VR 7.36.55† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सदस्या मम यज्ञेषु भवन्तो नित्यमेव तत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sadasyā mama yajñeṣu bhavanto nityameva tat |
† भविष्यथ महावीर्या ममानुग्रहकाङ्क्षिणः ॥ ५५ ॥
† bhaviṣyatha mahāvīryā mamānugrahakāṅkṣiṇaḥ || 55 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O ones of great ascetic vigor (mahāvīryāḥ), ever desiring to show me favor (mamānugraha-kāṅkṣiṇaḥ), you shall always serve as supervising priests (sadasyāḥ ... nityam eva) at my sacrifices (mama yajñeṣu)!
Narrative Context (Verses 55–59): Inviting the sages to serve as supervising priests at his future sacrifices, Rāma receives their glad assent; as they depart, Rāma ponders his sacrificial purpose, dismisses the assembly at dusk, performs evening rites, and enters the inner palace.