Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 36 (Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ)
वायुकोपशमनम् — ब्रह्मादिदेवैर्हनुमते वरप्रदानम् — मतङ्गाश्रमशापः
VR 7.36.14Baroda CE 7.36.14
यदा तु शास्त्राण्यध्येतुं शक्तिरस्य भविष्यति ।
[Baroda CE 7.36.14]yadā tu śāstrāṇyadhyetuṃ śaktirasya bhaviṣyati |
तदास्य शास्त्रं दास्यामि येन वाग्ग्मी भविष्यति ॥ १४ ॥
tadāsya śāstraṃ dāsyāmi yena vāggmī bhaviṣyati || 14 ||
Scholarly Translation
“And when he shall have the capacity to study the scriptures (śāstrāṇy adhyetuṃ śaktir asya bhaviṣyati), then I shall impart scripture to him (tadāsya śāstraṃ dāsyāmi), whereby he shall become truly eloquent (yena vāggmī bhaviṣyati).
Narrative Context (Verses 13–18): Sūrya bestows a hundredth share of his radiance and future mastery of scripture and eloquence, while Varuṇa, Yama, Kubera, and Śiva grant Hanūmān immunity from water, Yama’s staff, disease, battle-weariness, Kubera’s mace, and Śiva’s weapons.