Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 36 (Vāyu-kopa-śamanam — Brahmādi-devair Hanumate Vara-pradānam — Mataṅgāśrama-śāpaḥ)
वायुकोपशमनम् — ब्रह्मादिदेवैर्हनुमते वरप्रदानम् — मतङ्गाश्रमशापः
VR 7.36.12Baroda CE 7.36.12
अहमस्य प्रदास्यामि परमं वरमद्भुतम् ।
[Baroda CE 7.36.12]ahamasya pradāsyāmi paramaṃ varamadbhutam |
इतः प्रभृति वज्रस्य ममावध्यो भविष्यति ॥ १२ ॥
itaḥ prabhṛti vajrasya mamāvadhyo bhaviṣyati || 12 ||
Scholarly Translation
“I shall bestow upon him a supreme, wondrous boon (paramaṃ varam adbhutam): from this day forth (itaḥ prabhṛti), he shall be invulnerable to my thunderbolt (vajrasya mamāvadhyo bhaviṣyati)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that this child will accomplish a vital task for heaven, Brahmā bids the gods bestow boons to appease Vāyu; Indra first adorns the boy with a golden lotus garland, names him Hanūmān, and grants immunity to his thunderbolt.