Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 41 (Puṣpaka-vimānasya Vaiśravaṇāya Preṣaṇam — Bharatena Rāma-rājya-mahima-varṇanam)
पुष्पकविमानस्य वैश्रवणाय प्रेषणम् — भरतेन रामराज्यमहिमवर्णनम्
† VR 7.41.13† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
लाजैश्चैव तथा पुष्पैर्धूपैश्चैव सुगन्धिभिः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.40.10]lājaiścaiva tathā puṣpairdhūpaiścaiva sugandhibhiḥ |
† पूजयित्वा महाबाहू राघवः पुष्पकं तदा ॥ १३ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† pūjayitvā mahābāhū rāghavaḥ puṣpakaṃ tadā || 13 ||
Scholarly Translation
Then the mighty-armed Rāghava honored Puṣpaka (pūjayitvā ... puṣpakam) with parched grain (lājaiḥ), flowers (puṣpaiḥ), and fragrant incense (dhūpaiś caiva sugandhibhiḥ),
Narrative Context (Verses 13–17): Honoring Puṣpaka with parched grain, flowers, and fragrant incense, Rāma bids it roam the quarters at will and return whenever summoned; as the chariot vanishes, Bharata joins his palms to marvel at non-human beings speaking under Rāma’s rule.