Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 41 (Puṣpaka-vimānasya Vaiśravaṇāya Preṣaṇam — Bharatena Rāma-rājya-mahima-varṇanam)
पुष्पकविमानस्य वैश्रवणाय प्रेषणम् — भरतेन रामराज्यमहिमवर्णनम्
VR 7.41.19Baroda CE 7.40.15
अरोगप्रसवा नार्यो वपुष्मन्तो हि मानवाः ।
[Baroda CE 7.40.15]arogaprasavā nāryo vapuṣmanto hi mānavāḥ |
हर्षश्चाभ्यधिको राजञ्जनस्य पुरवासिनः ॥ १९ ॥
harṣaścābhyadhiko rājañjanasya puravāsinaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“Women bring forth children free from ailment (aroga-prasavā nāryaḥ), and men are vigorous and handsome of frame (vapuṣmanto hi mānavāḥ); and supreme joy abounds, O King, among the people dwelling in the city (janasya puravāsinaḥ).
Narrative Context (Verses 18–22): Bharata celebrates the blessings of Rāma’s golden reign—freedom from sickness and premature death, healthy births, timely rains, gentle breezes, and citizens praying for an immortal king—filling Rāma with deep gladness.