Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 41 (Puṣpaka-vimānasya Vaiśravaṇāya Preṣaṇam — Bharatena Rāma-rājya-mahima-varṇanam)
पुष्पकविमानस्य वैश्रवणाय प्रेषणम् — भरतेन रामराज्यमहिमवर्णनम्
VR 7.41.4Baroda CE 7.40.4
तव शासनमाज्ञाय गतो ऽस्मि भवनं प्रति ।
[Baroda CE 7.40.4]tava śāsanamājñāya gato 'smi bhavanaṃ prati |
उपस्थातुं नरश्रेष्ठ स च मां प्रत्यभाषत ॥ ४ ॥
upasthātuṃ naraśreṣṭha sa ca māṃ pratyabhāṣata || 4 ||
Scholarly Translation
“Obeying your command (tava śāsanam ājñāya), O foremost of men, I went to his palace to attend upon him (upasthātum); and he answered me thus:
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing with his brothers after dismissing his allies, Rāma hears a sweet voice from the sky: the Puṣpaka chariot announces its return from Kubera’s palace, recounting Kubera’s joy at Rāvaṇa’s death.