Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 43 (Mantri-sakhi-sabhāyāṃ Bhadreṇa Paura-jānapadāpavāda-kathanam)
मन्त्रिसखिसभायां भद्रेण पौरजानपदापवादकथनम्
VR 7.43.12Baroda CE 7.42.12
राघवेणैवमुक्तस्तु भद्रः सुरुचिरं वचः ।
[Baroda CE 7.42.12]rāghaveṇaivamuktastu bhadraḥ suruciraṃ vacaḥ |
प्रत्युवाच महाबाहुं प्राञ्जलिः सुसमाहितः ॥ १२ ॥
pratyuvāca mahābāhuṃ prāñjaliḥ susamāhitaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Rāghava with these exceedingly gracious words (suruciraṃ vacaḥ), Bhadra, deeply composed (susamāhitaḥ) and with palms joined (prāñjaliḥ), replied to the mighty-armed prince:
Narrative Context (Verses 7–12): When Bhadra initially reports only the citizens’ glowing praise of Rāvaṇa’s overthrow, Rāma urges him to speak the complete truth fearlessly—both good and ill—so that he may uphold virtue and remove every cause of reproach.