Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 43 (Mantri-sakhi-sabhāyāṃ Bhadreṇa Paura-jānapadāpavāda-kathanam)
मन्त्रिसखिसभायां भद्रेण पौरजानपदापवादकथनम्
VR 7.43.2Baroda CE 7.42.2
विजयो मधुमत्तश्च काश्यपो मङ्गलः कुटः ।
[Baroda CE 7.42.2]vijayo madhumattaśca kāśyapo maṅgalaḥ kuṭaḥ |
सुराजः कालियो भद्रो दन्तवक्रः सुमागधः ॥ २ ॥
surājaḥ kāliyo bhadro dantavakraḥ sumāgadhaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Vijaya and Madhumatta, Kāśyapa, Maṅgala, and Kuṭa, Surāja, Kāliya, Bhadra, Dantavakra, and Sumāgadha—
Narrative Context (Verses 1–6): Attended in his court by ten witty confidants entertaining him with manifold tales, Rāma pauses amidst their banter to ask Bhadra what reports circulate across city and provinces regarding himself, Sītā, his brothers, and Kaikeyī.