Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 43 (Mantri-sakhi-sabhāyāṃ Bhadreṇa Paura-jānapadāpavāda-kathanam)
मन्त्रिसखिसभायां भद्रेण पौरजानपदापवादकथनम्
VR 7.43.9Baroda CE 7.42.9
एवमुक्तस्तु भद्रेण राघवो वाक्यमब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.42.9]evamuktastu bhadreṇa rāghavo vākyamabravīt |
कथयस्व यथातत्त्वं सर्वं निरवशेषतः ॥ ९ ॥
kathayasva yathātattvaṃ sarvaṃ niravaśeṣataḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Thus answered by Bhadra (evam uktas tu bhadreṇa), Rāghava spoke these words: “Tell me everything exactly as it truly is (kathayasva yathātattvam), leaving nothing out (sarvaṃ niravaśeṣataḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): When Bhadra initially reports only the citizens’ glowing praise of Rāvaṇa’s overthrow, Rāma urges him to speak the complete truth fearlessly—both good and ill—so that he may uphold virtue and remove every cause of reproach.