Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 44 (Suhṛd-visarjanam — Rāmeṇa Lakṣmaṇa-Bharata-Śatrughnānām Āhvānam)
सुहृद्विसर्जनम् — रामेण लक्ष्मणभरतशत्रुघ्नानामाह्वानम्
VR 7.44.4Baroda CE 7.43.4
उवाच सुमहात्मानं वर्धयित्वा कृताञ्जलिः ।
[Baroda CE 7.43.4]uvāca sumahātmānaṃ vardhayitvā kṛtāñjaliḥ |
द्रष्टुमिच्छति राजा त्वां गम्यतां तत्र मा चिरम् ॥ ४ ॥
draṣṭumicchati rājā tvāṃ gamyatāṃ tatra mā ciram || 4 ||
Scholarly Translation
Having greeted the high-souled prince with blessings of victory (vardhayitvā), he spoke with joined palms (kṛtāñjaliḥ): “The king desires to see you (draṣṭum icchati rājā tvām); pray go thither without delay (gamyatāṃ tatra mā ciram)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Having dismissed his companions and resolved upon his course, Rāma dispatches the royal doorkeeper to summon Lakṣmaṇa, Bharata, and Śatrughna at once; Lakṣmaṇa speeds forth by chariot as the messenger hastens on to Bharata.