Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 5 (Mālyavat-Sumāli-Mālinām Utpattiḥ — Viśvakarma-nirmita-Laṅkā-praveśaḥ)
माल्यवत्सुमालिमालिनामौत्पत्तिः — विश्वकर्मनिर्मितलङ्काप्रवेशः
VR 7.5.36Baroda CE 7.5.34
सुमाली जनयामास यदपत्यं निशाचरः ।
[Baroda CE 7.5.34]sumālī janayāmāsa yadapatyaṃ niśācaraḥ |
केतुमत्यां महाराज तन्निबोधानुपूर्वशः ॥ ३६ ॥
ketumatyāṃ mahārāja tannibodhānupūrvaśaḥ || 36 ||
Scholarly Translation
Hear now in due order (nibodhānupūrvaśaḥ), O mighty king (mahārāja), what offspring (yad apatyam) that night-roamer Sumālī begot upon Ketumatī (ketumatyām):
Narrative Context (Verses 36–39): Agastya enumerates in due order Sumālī's fourteen children by Ketumatī—including the warriors Prahasta and Akampana alongside the radiant daughter Kaikasī—and introduces Mālin's lotus-eyed Gandharva wife Vasudhā.