Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.6Baroda CE 7.50.6
तेषां तत्रोपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः ।
[Baroda CE 7.50.6]teṣāṃ tatropaviṣṭānāṃ tāstāḥ sumadhurāḥ kathāḥ |
बभूवुः परमर्षीणां मध्यादित्यगते ऽहनि ॥ ६ ॥
babhūvuḥ paramarṣīṇāṃ madhyādityagate 'hani || 6 ||
Scholarly Translation
“As they sat seated there (teṣāṃ tatropaviṣṭānām), manifold sweet and sacred discourses arose among those supreme seers (tās tāḥ sumadhurāḥ kathāḥ babhūvuḥ paramarṣīṇām) when the day had reached midday (madhyāditya-gate ’hani).
Narrative Context (Verses 1–6): Prompted by Lakṣmaṇa, Sumantra begins recounting how King Daśaratha once visited Vasiṣṭha’s hermitage during the rainy-season retreat, honored both Vasiṣṭha and his blazing guest Durvāsas, and sat conversing with the great sages at midday.