Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 53 (Rāmeṇa Lakṣmaṇāya Nṛga-śāpopākhyāna-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
रामेण लक्ष्मणाय नृगशापोपाख्यानकथनम् (प्रथमः भागः)
† VR 7.53.1† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† लक्ष्मणस्य तु तद्वाक्यं निशम्य परमाद्भुतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† lakṣmaṇasya tu tadvākyaṃ niśamya paramādbhutam |
† सुप्रीतश्चाभवद्रामो वाक्यमेतदुवाच ह ॥ १ ॥
† suprītaścābhavadrāmo vākyametaduvāca ha || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing those exceedingly wondrous words of Lakṣmaṇa (tad vākyaṃ ... paramādbhutam), Rāma became deeply pleased (suprītaś cābhavad rāmaḥ) and spoke this speech in reply:
Narrative Context (Verses 1–6): Delighted by Lakṣmaṇa’s wise counsel, Rāma confesses that neglecting his subjects’ affairs for four days pierces his vitals, and orders his ministers, priest, and all male and female petitioners summoned lest royal neglect consign a king to hell.