Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 53 (Rāmeṇa Lakṣmaṇāya Nṛga-śāpopākhyāna-kathanam (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
रामेण लक्ष्मणाय नृगशापोपाख्यानकथनम् (प्रथमः भागः)
† VR 7.53.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† सुकृतस्य हि कार्यस्य फलं नापैति पार्थिवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† sukṛtasya hi kāryasya phalaṃ nāpaiti pārthivaḥ |
† तस्माद्गच्छ प्रतीक्षस्व सौमित्रे कार्यवाञ्जनः ॥ २५ ॥
† tasmādgaccha pratīkṣasva saumitre kāryavāñjanaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“For does a king ever lose the fruit of a duty well-performed? (sukṛtasya hi kāryasya phalaṃ nāpaiti pārthivaḥ); therefore go, O Saumitri, and look out for any petitioner who awaits (gaccha pratīkṣasva saumitre kāryavāñ janaḥ).”
Narrative Context (Verses 22–25): Foretelling Nara and Nārāyaṇa’s descent near Kali’s onset, the pacified brahmins gift the aged cow to a third brahmin; drawing the moral that neglected petitioners bring kings to ruin, Rāma dispatches Lakṣmaṇa to admit all suitors.