Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 54 (Rājā Nṛgasya Kṛkalāsa-bhāva-prāptiḥ — Nṛga-śāpopākhyānam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ))
राजा नृगस्य कृकलासभावप्राप्तिः — नृगशापोपाख्यानम् (द्वितीयः भागः)
† VR 7.54.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† एवमुक्त्वा नृपस्तत्र सुतं राजा महायशाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† evamuktvā nṛpastatra sutaṃ rājā mahāyaśāḥ |
† श्वभ्रं जगाम सुकृतं वासाय पुरुषर्षभ ॥ १७ ॥
† śvabhraṃ jagāma sukṛtaṃ vāsāya puruṣarṣabha || 17 ||
Scholarly Translation
“Having thus spoken to his son there, that renowned king, O bull among men, departed to dwell in that well-built chamber (śvabhraṃ jagāma sukṛtaṃ vāsāya).
Narrative Context (Verses 13–18): Charging Vasu to protect his subjects by kṣatriya-dharma and not to grieve—since every joy and sorrow springs solely from one’s own past karma—the great-souled Nṛga enters the jewel-adorned pit to fulfill the brahmins’ curse.