Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 54 (Rājā Nṛgasya Kṛkalāsa-bhāva-prāptiḥ — Nṛga-śāpopākhyānam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ))
राजा नृगस्य कृकलासभावप्राप्तिः — नृगशापोपाख्यानम् (द्वितीयः भागः)
† VR 7.54.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† नारदः पर्वतश्चैव मम दत्त्वा महद्भयम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† nāradaḥ parvataścaiva mama dattvā mahadbhayam |
† गतौ त्रिभुवनं भद्रौ वायुभूतावनिन्दितौ ॥ ७ ॥
† gatau tribhuvanaṃ bhadrau vāyubhūtāvaninditau || 7 ||
Scholarly Translation
“‘Nārada and Parvata, those auspicious and blameless sages (bhadrau ... aninditau), having delivered great dread to me (mama dattvā mahad bhayam), have departed to the triple heaven swift as the wind (gatau tribhuvanaṃ ... vāyu-bhūtau).
Narrative Context (Verses 7–12): Announcing that Nārada and Parvata have departed after bearing him great dread, Nṛga orders his son Vasu consecrated as king and directs artisans to build three seasonal subterranean chambers surrounded by fruitful groves and fragrant flowers.