Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 54 (Rājā Nṛgasya Kṛkalāsa-bhāva-prāptiḥ — Nṛga-śāpopākhyānam (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ))
राजा नृगस्य कृकलासभावप्राप्तिः — नृगशापोपाख्यानम् (द्वितीयः भागः)
† VR 7.54.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† कुमारो ऽयं वसुर्नाम स देवो ऽद्याभिषिच्यताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† kumāro 'yaṃ vasurnāma sa devo 'dyābhiṣicyatām |
† श्वभ्रं च यत्सुखस्पर्शं क्रियतां शिल्पिभिर्मम ।
† śvabhraṃ ca yatsukhasparśaṃ kriyatāṃ śilpibhirmama |
† यत्राहं सङ्क्षयिष्यामि शापं ब्राह्मणनिःसृतम् ॥ ८ ॥
† yatrāhaṃ saṅkṣayiṣyāmi śāpaṃ brāhmaṇaniḥsṛtam || 8 ||
Scholarly Translation
“‘Let this prince named Vasu, that royal lord, be consecrated today (kumāro ’yaṃ vasur nāma sa devo ’dyābhiṣicyatām); and let a pit pleasant to the touch be fashioned for me by artisans (śvabhraṃ ca yat sukha-sparśaṃ kriyatāṃ śilpibhir mama), wherein I shall exhaust this curse issued from brahmins (yatrāhaṃ saṅkṣayiṣyāmi śāpaṃ brāhmaṇa-niḥsṛtam).
Narrative Context (Verses 7–12): Announcing that Nārada and Parvata have departed after bearing him great dread, Nṛga orders his son Vasu consecrated as king and directs artisans to build three seasonal subterranean chambers surrounded by fruitful groves and fragrant flowers.