Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 55 (Nimi-Vasiṣṭhayoḥ Paraspara-śāpād Videhatva-prāptiḥ)
निमिवसिष्ठयोः परस्परशापाद्विदेहत्वप्राप्तिः
† VR 7.55.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† आसीद्राजा निमिर्नाम इक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† āsīdrājā nimirnāma ikṣvākūṇāṃ mahātmanām |
† पुत्रो द्वादशमो वीर्ये धर्मे च परिनिष्ठितः ॥ ४ ॥
† putro dvādaśamo vīrye dharme ca pariniṣṭhitaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“There was a king named Nimi, the twelfth son among the great-souled Ikṣvākus (ikṣvākūṇāṃ mahātmanāṃ putro dvādaśamaḥ), steadfastly established in valor and in dharma (vīrye dharme ca pariniṣṭhitaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Eager to hear another wondrous tale from Rāma, Lakṣmaṇa listens as his brother begins the righteous history of King Nimi, the twelfth son of the great Ikṣvākus, who founded the resplendent city of Vaijayanta near Gautama’s hermitage.